Casos de éxito
Nuestra exitosa trayectoria como empresa está construida sobre una sólida base de confianza y alta calidad.
Tenemos el orgullo de ser la mejor elección para empresas y marcas que confian en nuestras traducciones para expandir su presencia global.
Descubra cómo nuestros servicios transformaron desafíos lingüísticos en inspiradoras historias de éxito con nuestra empresa.
ProYECtos Concretados
Nuestras traducciones ayudaron a diversas marcas a comunicarse globalmente. Mire:
Revista Perspectivas de ABMLPM
Perspectivas en Medicina Legal y Pericia Médica (PERSPECTIVAS) es la revista oficial de la Asociación Brasilera de Medicina Legal y Pericia Médica (ABMLPM) lanzada en el año 2016. Ellos publican frecuentemente diversos artículos científicos en portugués y luego los traducimos para el español. Una colaboración que comenzó en octubre de 2022 y continúa hasta hoy.
Chilli Beans
Consolidada como la mayor red especializada en gafas y accesorios de América Latina, actualmente realizamos todas las traducciones PT-ES para sus campañas publicitarias en los diferentes países de Hispanoamérica.
Bússula Social
Es una empresa que oferece tecnología para potenciar el impacto de las acciones e inversiones sociales. Para la implementación de su plataforma en diversos países de América Latina, realizamos diferentes servicios: varias horas de traducción en reuniones PT-ES para el kick-off de los proyectos y la alineación de pautas para la personalización, traducción PT-ES del sistema, de la base de conocimientos y de la interface del sistema.
PLOC Contenido Autiovisual
Creadora de contenido audiovisual para diversas compañías de renombre, como por ejemplo Natura & CO para quien realizamos un proyecto en conjunto. Les hemos realizado servicios de traducción portugués a español, transcripciones de videos y locución en español de varios videos institucionales.
Travel Media
Travel Media se especializa en publicidad para el segmento de viajes y entretenimiento. Presente en toda América Latina, conecta diariamente a marcas con millones de turistas exclusivos y segmentados. Realizamos la traducción de su sitio completo de portugués a español.
ALMA Empresas Familiares
Empresa dedicada al asesoramiento corporativo para empresas familiares. Con presencia en toda América, atiende al mercado hispano a través de la unidad en Brasil. Para esta atención en español, realizamos la traducción de todas sus presentaciones y documentos. Muchos de estos documentos también deben ser traducidos al inglés.
Constructora AZM
Constructora de Uberlandia, en la región central de Brasil, fundada en el año 2008. En la búsqueda de la expansión de su negocio hacia el mercado boliviano, realizamos la traducción de portugués a español de la presentación corporativa y otros documentos.
Mastertech
Es una escuela creadora de cursos destinados a empresas y personas particulares, mayormente enfocada en cursos técnicos de programación y transformación digital. Para ellos, tradujimos varios cursos de portugués a español y realizamos la transcripción y traducción de videos.
SBDC
La Sociedad Brasilera de Desarrollo Comportamental (SBDC) realiza diversas consultorías enfocadas en el desarrollo del personal de la compañía. Para ellos, realizamos la traducción de portugués a español de material publicitario e informativo de sus servicios.
CYZ Revestimientos
Fabricante de diversos revestimientos para la construcción como pintura, impermeabilizantes, etc. desde el año 2013. Realizamos la traducción de varias fichas técnicas y manuales de aplicación de sus productos.
Sonnitech
Sonnitech es una empresa desarrolladora de softwares que son implementados en diferentes plantas industriales por todo Brasil y Latinoamérica. En su proceso de expansión hacia los países de habla hispana, participamos en reuniones como traductores, tradujimos sus software y realizamos la grabación de las voces para sus tutoriales.
Círculo
Es una Consultora de CRM y Martech para quien realizamos la traducción de contratos para la prestación de servicios a clientes en México.
Aceleração De Vendas
Es una empresa dedicada a la capacitación de vendedores para aumentar su performance laboral. Para sus materiales, realizamos la traducción de los subtítulos de sus videos.
Armazém Rita Maria
Espacio de ocio y actividades culturales en el centro de Florianópolis. Realizamos la traducción de su sitio web (haga clic en el logo para acceder).
