Casos de sucesso
Nossa jornada de sucesso é construída sobre uma base sólida de confiança e qualidade.
Temos o orgulho de ser a melhor escolha para empresas e marcas parceiras, que confiam em nossas traduções para expandir sua presença global.
Descubra como nossa parceria transformou desafios linguísticos em histórias de sucesso inspiradoras com a nossa empresa.
Projetos Concretados
Nossas traduções ajudaram marcas a se comunicar globalmente. Confira:
Revista Perspectivas de ABMLPM
Perspectivas em Medicina Legal e Perícia Médica (PERSPECTIVAS) é a revista oficial da Associação Brasileira de Medicina Legal e Perícia Médica (ABMLPM) lançada no ano 2016. Eles publicam frequentemente diversos artigos científicos em português e logo nós traduzimos para espanhol. Uma parceria que começou em outubro do 2022 e ainda continua.
Chilli Beans
Consolidada como a maior rede especializada em óculos e acessórios da América Latina, atualmente realizamos todas as traduções PT-ES para suas campanhas publicitárias nos países da Hispano-América.
Bússola Social
É uma empresa que oferece tecnologia para potencializar o impacto de ações e investimentos sociais. Para a implementação de sua plataforma em diversos países da América Latina, realizamos diferentes serviços: várias horas de tradução em reuniões PT-ES para o kick-off dos projetos e o alinhamento das pautas para a customização, tradução PT-ES do sistema, da base de conhecimentos e da interface do sistema.
PLOC Contenido Autiovisual
Criadora de conteúdo audiovisual para diferentes empresas renomeadas, como por exemplo a Natura & CO com quem realizamos um projeto conjunto. Fizemos tradução do português para espanhol, transcrições de vídeos e locução em espanhol de vários vídeos institucionais.
Travel Media
A Travel Media é especializada em publicidade para o segmento de viagens e entretenimento. Presente em toda a América Latina, conecta diariamente marcas parceiras a milhões de viajantes exclusivos e segmentados.
ALMA Empresas Familiares
Empresa dedicada ao assessoramento corporativo para empresas familiares. Com atuação em toda a América, atende o mercado hispano através da unidade no Brasil. Para esse atendimento em espanhol, realizamos a tradução de todas as suas apresentações e documentos. Muitos desses documentos também devem ser traduzidos para o inglês.
Constructora AZM
Construtora de Uberlândia, na região central do Brasil, criada no ano 2008. Na busca da expansão do seu negócio para o mercado boliviano, realizamos a tradução do português para espanhol da apresentação corporativa e outros documentos.
Mastertech
É uma escola que cria cursos destinados a empresas e pessoas particulares, principalmente focada em cursos técnicos de programação e transformação digital. Para eles, traduzimos vários cursos do português para espanhol, e realizamos a transcrição e tradução de vários vídeos.
SBDC
A Sociedade Brasileira de Desenvolvimento Comportamental (SBDC) realiza diversas mentorias focadas no desenvolvimento dos colaboradores da empresa. Para eles, fizemos a tradução do português para espanhol do material publicitário e informativo do seus serviços.
CYZ Revestimientos
Fabricante de variados revestimentos para a construção como pinturas, impermeabilizantes, etc. desde o ano 2013. Realizamos a tradução de várias fichas técnicas e manuais de aplicação dos seus produtos.
Sonnitech
Sonnitech é uma empresa desenvolvedora de software para diferentes plantas industriais em todo o Brasil e a América Latina. No seu processo de expansão para os países de fala hispânica, participamos de reuniões como tradutores, traduzimos os seus softwares e gravamos as vozes para os seus tutoriais.
Círculo
É uma consultora de CRM e Martech para quem realizamos a tradução de contratos para a prestação de serviços para clientes do México.
Aceleração De Vendas
É uma empresa dedicada ao treinamento de vendedores para aumentar a sua performance. Para o seu material, realizamos a tradução das legendas dos seus vídeos.
Armazém Rita Maria
Espaço de lazer e atividades culturais no centro de Florianópolis. Realizamos a tradução do seu site (faça click no logo para acessar).
