Somos Gabriela Fisicaro y Diego Carletti, un matrimonio de argentinos que vivimos en Brasil desde 2019. Desde nuestra llegada notamos que el área donde tenemos mayor experiencia y práctica cotidiana es nuestra lengua, aún más que en nuestras profesiones. Hace más de 35 años que pasamos todo el día hablando, escuchando, leyendo y escribiendo en español y, ahora también, en portugués. Día a día seguiremos haciendo esto por el resto de nuestras vidas, mejorando y creciendo todavía más en estos idioma de alcance mundial, garantizándole una traducción nativa de alta calidad.

Basamos nuestros día a día en la libertad y la igualdad de opiniones.

Trabajamos por objetivos, siempre tenemos presentes los plazos de entrega, y realizamos los proyectos con responsabilidad, profesionalismo y puntualidad tanto en las traducciones como en los demás servicios que realizamos.

Nuestra continua búsqueda por la excelencia en la prestación de servicios nos permite comprender los pequeños detalles culturales y contextuales de la lengua, que son esenciales para una traducción eficaz. De esta forma, logramos puentes lingüísticos y entregamos mensajes auténticos.